Welcome to version 12 of Read & Write

Blog idea — new changes to Read & Write Gold

New Toolbar, new icons, new options

 

If you have been using Read & Write Gold, you will find the latest version available off the ECU website.  Be forewarned that this version is a bit different from older versions in how it presents.

To download the new software go to Download.ECU.EDU

 

The first major change is that the toolbars are not what they were — there is only one toolbar now.  And there is a separate settings panel you will need to know about to alter the functionality of Read & Write.

Now all commands are on one toolbar. Each command is labelled so when your mouse hovers over the icon, text is displayed showing you the name of the command.hover

Another noticeable difference is that you can toggle on and off the toolbar by clicking the little Read & Write icon:Read & Write toggle

 

The Settings are all found by clicking the tiny little i on the top of the toolbar (to the right).  This leads you to the following dropdown:

Info button drop down

The first icon is ? Help, which  will take you to the help website: https://support.texthelp.com/help/readwrite-for-windows

 

Next are the Video Tours which are now on the web as well, and can be reached here: https://support.texthelp.com/help/link-to-video-tours

 

Most importantly is the Read & Write Settings which pops up the following panel.

Setting panel

This is where you will make all the needed changes to a variety of commands and functions.

 

If you want to read up on all the possible command functions within Read & Write 12, you can go to the Quick Reference Card.

Accessible Infographics

Recently I was sent several graphical syllabuses (syllabi) which were in PDF form. I found that the files had been pulled from the Internet and were surprising in their lack of quality. My first inclination was to take the files into OmniPage to convert them. However several of the infographic files were unable to be opened using OmniPage or the files were of such low quality, that when I converted then, whole swathes of text did not appear.

narrow infographicI saved a few if these files in Word format, but the files were poorly designed and looked terrible.  It took a lot of work to place the materials back in their required order, using the same infographic style of design. (You can see the online version of that syllabus — see references for Madara’s syllabus at the bottom.

When I used the automated OCR process with Omnipage, one file was full of errors as you see below. Also note that this info graphic shown up in a 2 inch column. That meant that the file was only 144 pixels wide. No wonder OmniPage could not work with. However, with a little Google searching, I was able to find the online version, which I made into another PDF.

Omnipage proofreading shows many errors

 

This made the work possible, but when I saved the files in MS word to add the markup, I ran into a problem.  The texts with colored background, we nearly impossible to simulate because in Word you cannot match the colors of what you are working with well.

Below is an example of a snap that shows how I made my best effort, but as you can observe the colors just aren’t right.  There is no color picker in Word which would allow me to specify the blue background matched the blue behind the image.  Also not that the color contrast is of issue.  The blue was to dark for there to be enough contrast.  You can download the color contrast tool for free — but for my project I ignored the issue seeing that the office who requested my work only asked for PDF accessibility markup.  Normally, if the files were mine, I would have addressed that.

Example of colored background for text

Some of the complex syllabi had all sorts of issues to re-mediate, so when required, I used Adobe InDesign to re-create some of the files from scratch. But then I had to learn how to mark up the content using settings in InDesign.  I later made a couple YouTube tutorials showing how to build accessibility into documents created in InDesign for conversion to PDF.

My YouTube Tutorials

Adding Accessibility to an InfoGraphic Syllabus Introduction

Adding Accessibility to an InfoGraphic Syllabus Tagging Images

Indesign PDF Export Settings

Adding Headings in InDesign for Accessibility

Differences Between Online and PDF

Frequently I’m asked about online content versus online PDF content.  Their is a giant difference between how to make the two.  However in InDesign, the same processes for generating accessibility is involved.  When adding tags to infographics you have t

indesign logo

o to set export values for headings tags — there are two setting — one for html and epub, and other for PDF.  This is a manual process and is explained in the videos listed above.

InDesign Training

You’ll find that you can get comprehensive training on how to use InDesign using Lynda.com.  However, the parts about building accessible Infographics is limited and so if how to make InDesign projects accessible.  I had to dig through that training myself before running across the appropriate training content.

References

 

Creating an Accessible Infographic

Madara’s Syllabus online: 

17 tools for creating infographics

How to Create an Infographic using InDesign (tutorial)

Starting Point

Accessible UniverstiesUniversities and college have had to confront their programs and services inaccessibility since 1990 when the Americans with Disabilities Act went into effect.  It took over twenty years for that law, and corresponding laws, before top administrators were well versed in addressing the needs of students with disabilities needs.  Not by making accommodations but by taking a universal design for learning approach.

The University of Washington Do-IT program created a very nice video with a dozen top level administrators at various schools around the country.  Featured are UC Davis President — Pete Siegel, University of Washington President — Michael K. Young, Edward Ray President of Oregon State University, Barry University’s Assistant CIO and Director of Workplace and Instructional Technologies Linda Cahill, and many more.

The video features the importance of addressing the purchasing of information technology, by working with vendors to insure the technologies deployed on campuses are accessible.  Using contract language is one tact; another is to have companies complete VPATs (Voluntary Product Accessibility Templates).

Graduates

Purchasing Accessible ICT in Higher Education

Purchasing accessible Information and Computer Technology iconIntroduction

Colleges and universities need requirements for purchasing accessible ICT (Information and Computer Technology). Without a mechanism for stopping the flow of products coming into your campus, you may find that inaccessible products are proliferating across your campus.

Over the last decade many schools have faced inquires from the Office of Civil Rights or the Department of Justice.  The effects of the ADA have more effectively been addressed since the amendments to the Rehabilitation Act of 1973.  Section 508 has had the biggest impact for ICT.

Purchasing accessible information technologies can be broken into different categories.

Websites and Apps

Many instructional and administrative web resources are based on html, javascript, Adobe PDF but there are many other electronic products online which provide education information and data. Whether the application provides access to a catalog of information, subscription to academic journals or electronic books, these tools need to be accessible.  They also need to produce information that can be saved in accessible formats. That is a serious limitation for library tools.

Authoring Tools

Any tool used to create web information such as polling, quizzes, and other content for use in online classes or in learning management programs like Canvas or Blackboard, also need to work from those who are disabled.  The developers of these applications usually work on the accessibility of the product being created and not the tool itself, leaving staff and faculty with disabilities unable to use these tools.

Video & Audio

Film, animation, soundtracks are frequently inaccessible for student who are deaf.  Many school have adopted captioning services or do that in-house, but when it comes to purchasing content, that should be accessible. Best thing to do is to provide transcripts, captions and other any other means for access to the information in the multimedia.  Another topic which many overlook is video description for those who can see what is happening in a video.  Frequently that isn’t available for purchase.  Buying services or podcasts, educational institutions should be asking questions related to these access issues.

Educational Software

Most operating systems provide accessibility for persons with disabilities.  But other frequently purchased products, that are used across campus, are not fully accessible.  Everyone should be able to use the tools if they are used on campus for educational or social purposes.  Any information sharing, communication or outreach software needs to work for everyone.  In these instances, the only alternative access would be provided through the telephone or in person.
All student should have the right to digital information no matter what it is used for.  This includes club activities, sports venues, and areas where information may be forgotten such as a digital cafeteria board.  Several recent suits have been addressed a sporting events public address systems so that persons who are deaf can share the public experience of a football or basketball game, etc.
Software accessibility means it should work for those using keyboard-only access methods, voice activation, screen readers and other assistive technologies (description video).  Color contrast is often overlooked, but 5% of the male population is color blind.  These issues may seem unimportant for many administrators, so always approach accessibility from the standpoint of customer services.  Being inclusive is great, but today’s students are consumers of educational services.
For some individuals keyboard-only operation is required, many software packages do not provide this access, along with lack of screen reader access.  Online apps usually do not provide any means to facilitate high contrast settings — only the browser takes those changes.  Software color schemes should be readable when the colors are removed (grayscale) or when the color is inverted for those with visual impairments.

Alternative Access Plans

If the software is going to be used in a class, and you know that it is not accessible, then create an alternative access plan.  Main components should include the following:

Description of the issue

        Describe specifically what part of the system, software, or process is a known accessibility issue and is not accessible per

WCAG 2.0 AA

    standards.

    Persons or groups affected

    List the persons or groups who may or will be affected by this issue. Groups may be specific (e.g., IT employees, Engineering students, etc.) or general (e.g., general public, visitors, students only, NC State employees, etc.).

    Responsible parties

    List the names and titles of the campus employees who will be responsible for providing equally effective alternate access for the specified known accessibility issue.

    How Access will be provided

    Describe in detail how the responsible departments or persons will provide equally effective alternate access.  For example, “To access room availability, visitors can go to an accessible web page that contains the same information.”

    Resources required

    List all resources required to provide equally effective alternative access (e.g. training, equipment, additional staff, etc.)  Frequently a student assistant may be assigned to help in a course.

    Administrative Approvals

    Most important is to assign administrative staff to ensure the plan is carried out.

    Related Articles:

    How Much Does Higher Ed Spend on IT?

    Legal Obligations for Accessibility

    Let the Buyer be Aware: The Importance of Procurement in Accessibility Policy

     

    Accessibility Testing Tools Give False Impression

    Nothing is worse than giving someone a tool that makes you think you are doing something right, when in fact you are doing it wrong.  That is my experiences with Microsoft Word 2016 software and its accessibility checker, and I’ve also experienced it with Blackboard’s Ally tool.

     

    Headings Ignored

    It’s best to know that both tools raise awareness, but awareness is not effective unless that is based on accuracy.  Word only catches some things.

    The built-in checker does not catch all issues.  For instance, headings within a document are often missed entirely, so long documents do not have the built-in navigation points that assistive technologies rely on.

    The best way to create headings for Word and PDF Files made from Word is to manually mark them.  This is a simple process.

     

    First find a heading.  The highlight the text (hold down the Shift key and then press the arrows keys until the whole heading is selected.  Next choose the Home Ribbon, Styles area and click on one of the Headings.  Below is an example showing the headings to be tagged in a document, and where the headings markup in Styles is found:

    Marking up Word files for headings structure

    Color Contrast Error

    Circle palette of contrasting colorsColor Contrast is an issue that also comes to mind.  When testing files in Ally, I found that the tool dings any color choices other than plain white background with black text.  That means that any color choices are going to show errors even when they are passing WCAG AA standard.

    Sample Color Contrast that Triggers Ally even when the contrast is excellent!

    Piece of syllabus showing colored markup for headings and emphasis

    Table Tasks

    Next are Tables.  Only the First Row Column Headings markup is checked.  Tables may have umbrella headings and have merge and split cells, but Ally does not check for these issues.  Tables can be a complete disaster as far as design.

    Here is the example I used to text Ally with.  The first table has two structural errors for accessibility.

    Multiple empty rows, and umbrella headings.  But as long as I have the table’s top row designated at a header row, then Ally passes the text:

    Sample Table 2: Table with Poor Design (picture of it)

    table with poor design due to umbrella headings and blank cells

    Microsoft’s Accessibility Checker at least stops and asks you a question about the table.

    In the above Table the Accessibility Checker states, “Use the Tab key to navigate through the table cells one at a time and verify that the reading order makes sense for the information.”  That’s much better than nothing, but it still does not point out the errors in table design.

    In Case

    If you wanted to redesign the table, you might choose this format:

    Sample Table 2: Reformatted Accessible Table

    Instrument Apr  15, 02 Apr  16, 02 Apr  17, 02 Apr  18, 02 Apr  19, 02 Week Ending April 19 Week Ending April 12 March 2002
    Federal funds 1.84 1.68 1.73 1.71 1.67 1.78 1.71 1.73
    1 month financial noncommercial paper 1.76 1.74 1.74 1.74 1.72 1.74 1.77 1.78
    2 month financial noncommercial paper 1.78 1.75 1.80 1.75 1.75 1.77 1.78 1.82
    3 month financial noncommercial paper 1.82 1.82 1.83 1.78 1.81 1.81 1.82 1.82
    1 month financial commercial paper 1.76 1.77 1.76 1.75 1.74 1.76 1.77 1.80
    2 month financial commercial paper 1.80 1.80 1.79 1.78 1.77 1.79 1.79 1.82
    3 month financial commercial paper 1.83 1.84 1.83 1.83 1.83 1.81 1.84 1.87

     Above we eliminated the blank cells, and redesigned the table to eliminate umbrella headings.

    Overall the checker for Microsoft offers good advice.  It may have trouble finding things that  should be manually tested, so don’t entirely rely on it for ensuring your files are accessible.  The same is true for Blackboard’s Ally tool.  It can find many things, but it can give you the false notion that your document’s color contrast is an issue.  It’s better to use a color contrast checker.  It also doesn’t catch those design details for structure in documents nor can it tell how well designed tables are.

    Hopefully Ally will catch up with some of the issues they currently miss.  I expect they are working on it.  But, it goes to prove that manually testing web content, documents, and other online material is still the best way of ensuring 508 compliance.""

     

    Captioning Guide

    captioning icons
    Introduction

    Captions are the text version of a video’s audio content with additional timing information which allows them to appear on screen in time with the video. SRT files are the most common caption file used by online video players such as YouTube and Vimeo. They are considered the most basic of all caption file formats. They are essentially a text file with very specific formatting, allowing them to be opened and edited by most programs. Because of their basic structure, SRT files do not support any coloring or positioning – meaning captions appear as all white text at the bottom of the screen.  Remember captions may be used by any one viewing your video.

    What are Good Captions?

    Good captions are easy to read, accurate and easy to understand. A good grasp of English grammar and punctuation rules are essential to making good captions. Here are some quick tips: Captions should accurately reflect the audio.

    • The timing of captions should coincide with the audio.
    • Captions should break at natural linguistic breaks.
    • It should be clear from the captions exactly who is talking.
    • Sound effects should be adequately described.

    How to Format Captions?

    Captioning has a few rules that make them work best for all.  Principally you want them to be soft enough to not be hard to read, and no longer than two lines, but never break the meaning of structure English – such as in the middle of a verb or noun clause.

    Breaks

    The readability of captions is improved when the caption lines end at natural linguistic breaks and reflect the natural flow and punctuation of a sentence. As a general rule, keeping chunks of meaning together improves readability. Each caption should form an understandable segment.

    • Keep subjects and phrases together within the same caption.
    • Split ‘around’ verbs – verbs are often the best place to start or end a caption or line break.
    • If words in a caption can fit on one line, they should.
    • Never break a verb before its negative: “they should (then break before ‘not’’.”

    Labelling the Speakers

    When more than one person is talking, then use the convention of a dash before the speaker, and another before the next speak.  This will help the person watching the captions to know that the speaker has changed.  Deaf and Hard of Hearing folks may not know there has been a change without that – showing them a change has occurred – even if they can see the person’s mouth moving.

    If the person speaking is not on screen, identify the speaker with a dash and [Voiceover].

    I.e. – [Voiceover]. If you’ve seen the person on screen previously and they are speaking without their face being visible, you should identify them by their name. E.g. – [Henri]

    Timing

    Captions should not be more that 7 seconds long

    Recommended caption length is 1 second

    Captions should start and end during the same time the audio is heard, and not start before or end afterwards.

    Sound Effects

    Audible content that is not speech can be marked and presented in the captioning – usually this is done in parentheses.

    (Sound of train whistle)– when a train is coming into the station; (Knock at door) when the video shows a door with the person knocking on the other side unseen.

    Music

    Unidentified sound track can be labelled like (music plays)

    Track that is a song people will be familiar with (‘SURFING WITH THE ALIEN’ BY JOE SATRIANI PLAYS)  — you use title and artist)

    When lyrics are involved that people can hear clearly, then type each captioned caption proceeded and ending with the # sign.

     Other Sound Devices

    When people alter their voice, have accents or use alternative stress to be funny, sad, sarcastic, mean spirited. You can also place into the caption in parentheses an adjective that will help those who can’t hear this change.

    You look wonderful (sarcastically)

    I vant to suck your blood (Dracula-like)

    Another issue would be when some whispers or mouths words. (Mouths) I love you!

    Accuracy

    Captions should reflect what someone has said even if their grammar is wrong or they repeat words or phrases.

    You can correct ums, hums, and other non-word elements, deleting them from the record.  You can spell out the words even if they are mispronounced.  Such as “Warshington” for “Washington.”

    Capitalization

    Correct Incorrect
    Current ministers (Vice president, Secretary of State) General political terms (“the minister said,”
    Political parties (Republican Party, the Republican Party, the Democratic Party, Independent, etc.)

     

    Terms like ‘commission’ and ‘inquiry’, unless as part of an official title (“a state commission into

    abuse”, but “The Commission of Audit”)

     

    Opposition Leader and the Opposition (for current title holders only) Police, unless using full official title (“the police arrived on scene”, “the matter was referred to New York Police Department”)

     

    The Government, when talking about the currently sitting party of government
    Federal, but usually only when paired with another capitalized word, or as part of a title (“the

    Federal Government”, “a federal initiative”)

     

    Business titles (“managing director Jacob Weisman”)

     

    Mom and Dad, when used as titles (“I said to Mom”, but “I said to my mom”)

     

    News reporters’ titles (“state political reporter Jerald Chia”, “US bureau chief Alfread Herald”)

     

    Military titles, only when used as a personal title (“Major Sara Brighton”, but “the major spoke”)

     

    Rules for Punctuation

    Use the ellipsis to indicate interrupts either when someone pauses in their speech or when the are interrupted by another.

    • A pause to think, e.g. He wasn’t angry…he was just tired.
    • An interruption by another speaker, e.g. – I was walking along the road and I… – No, way!

     

    __’       THE APOSTROPHE Not for plurals. Use for possessive. E.g. Lou’s cat is cuddly. The cat rubbed on the stranger’s leg.

    __,       THE COMMA BEFORE: ‘though’ and ‘however’. AFTER: ‘thanks’ ‘oh’ ‘well’ Thanks, Gerald. Oh, I was expecting that, however I am not interested.

    –         THE DASH Use for an additional comment or sudden change of thought. E.g. I had a great day today – then I saw you! Or: How to use a dash – correctly!

    “ ”       THE DOUBLE QUOTE She said, “Use double quotes when quoting prose, a poem or conversation.

    ‘ ’         THE SINGLE QUOTE The answer is ‘A’. …

    Number Rules

    Use 4:00 or 4pm and not 4 o’clock or 4 p.m.

    Write out numbers 1- 10 like one through ten.  After that use digits until you get to huge numbers like 1 million.

    Proofreading

    Have someone proofread your captions.  Especially if you make typos frequently.  Proofreading is even more significant if a service automatically captioned your file, such as in YouTube.

     

    Xbox's accessible controller

    Accessible Gaming News: New Xbox Controller

    Gamers.  When you hear that term, do you roll your eyes and think, “gamers are nothing but addicts?”  Do you believe gaming is a waste of time, and that academics should have nothing to do with gamers? However, do you have any idea of how popular gaming is in the United States?

    Can you spot the new “Accessible Controller”

    “More than 150 million Americans play video games, according to new research released today by the Entertainment Software Association (ESA). The report, 2015 Essential Facts About the Computer and Video Game Industry, also shows that 42 percent of Americans play video games regularly, or at least three hours per week.” [taken from ESA]

    Gaming has gained a great deal of the entertainment dollar in America as well:

    In 2015, the market was estimated to be worth 16.97 billion U.S. dollars and the source expects revenues to reach 20.28 billion by 2020. [taken from Statista]

    So gaming is important in America, and will have an impact on education.  Already efforts have been made to incorporate gaming into classes through gamification.

    But for disabled people gaming can be challenging, and just another social means of creating barriers.  Most gaming platforms and computer running game do not have adequate access built in.  For some like the blind, games can be just another inaccessible arena in life.  Gaming can also help break down the barriers to social isolation that plagues many with disabilities.

    you aren't welcome here barrier

    To the disabled, barriers are like signs that say you aren’t welcome here!

    Fortunately, there are organizations out there who are working toward a more accessible gaming world. The AbleGamers Charity, CP Foundation, SpecialEffect, Craig Hospital in Denver, and Warfighter Engaged are organizations which recently teamed up with Microsoft to create a more accessible XBOX and PC gaming experience.

    How it works video.

     

    The results of their collaborative efforts created the new Xbox Adaptive Controller.

    Xbox's accessible controller
    Starting with the philosophy of inclusion, developers and engineers decided to create a new controller with a huge variety of interface options.  Buttons can be added to improve the access for those with mobility restrictions.  Joysticks and alternative mince can be plugged into the unit to improve functionality.  Buttons can be programmed to do specific things within games, that would not be possible for a disabled user prior to the introduction of this controller.

    Mounted controller

    This controller doesn’t make all games accessible, and companies producing game have often face challenges in their design when it come to an all-inclusive environment, but having a gaming platform with this level of flexibility has opened the door for many who have been left of the sidelines, unable to enjoy gaming.

    For gamers with limited mobility, finding controller solutions to fit their individual needs has been challenging. The solutions that exist today are often expensive, hard to find, or require significant technical skill to create. A number of individuals and organizations are creating custom solutions, but it has been often difficult for them to scale when most rigs need to be so personalized.

    At $99.99 american dollars and available exclusively through Microsoft Store, the Xbox Adaptive Controller will offer significant value over the customized alternatives that exist today.

    Modifications:

    Xbox new controller with multiple input devices and mountings

     

     [Above two regular controllers and a variety of add-ons that can be used with the new Xbox controller — that is  centered in the photo.]

    1.  Microsoft’s PDP’s One handed Joystick:

    This ergonomic joystick can be used with the Xbox Adaptive controller.  It features controls that are mappable, and thunbstick buttons for full AB/YY access. Cost $19.00

    2.  Extreme Pro Joystick

    Advanced controls and twist-handle rudder, a joystick that is stable and precise. Cost $39.99

    3.  QuadStick FPS game controller

    Rugged controller that one can use with their mouth. Uses sip and puff technology.

    Cost $starts at $549.00

    4. StealthSwitch3

    Durable metal foot switch that costs $21.95

    5. AbleNet Switches

    A variety of other switches are possible, but these two come from a long list at AbleNet.  Prices range from $65 to $215.

    (Also pictured here (above) are more switches, headset, and mounting equipment.)

    xbox person using new controller

    Specifications

    System requirements For use with Xbox One consoles gaming on Windows 7, 8.1, and 10 PCs. Limited functionality on Windows 7 and 8.1.
    Xbox Accessories App Available on Xbox One consoles and Windows 10 PC’s.
    Connectivity Includes Xbox Wireless Bluetooth, and USB-C connectivity for gaming on Xbox One consoles and Windows 10 PCs.
    Ports Nineteen 3.5mm ports and two USB 2.0 ports for external inputs. One 3.5mm stereo headset jack for audio.
    Assignable inputs Remap buttons and create multiple controller profiles through the Xbox Accessories App on Xbox One or Windows 10.
    What’s in the box Xbox Adaptive and 9’ USB-C cable.
    Mounting 1/4-20 screw designed for AMPS compatible mounts. °-20 screw designed for tripod mounts.
    Battery and charging Contains an internal lithium-ion battery that can be charged via included USB-C cable or power adapter (sold separately)
    Dimensions 292mm (L) x 130mm (W) x 23mm (H)
    Weight Xbox Adaptive Controller: 552g, USB-C cable: 64g.

    Stories and Resources:

    Gamification in Higher Education and Stem: A Systematic Review of Literature

    Microsoft’s Xbox Controller

    Zanes Story

    Blind and playing video games

    Carlos Vasquez’s story

    College Students Are Avid Gamers

    Balabolka Free PC Text-to-Speech Application

    Balabolka is a software that you can download for free that helps converts text-to-speech output.  The software works with any voice install on your PC.  The software uses the SAPI 4 and 5 voices developed for the Microsoft operating system.  These voice are high quality, and come in versions for languages other than English. SAPI 5 voices sound far superior than the older SAPI 4 voices supported by MS Agent.

    Balabolka can read in about 30 different languages, but you need to have a voice on your computer to be able to read in those languages as well.:

    English Arabic Armenian Bulgarian
    Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian
    Czech Dutch Filipino Finnish
    French German Greek Hungarian
    Italian Japanese Korean Persian
    Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Romanian
    Russian Serbian Slovenian Spanish
    Turkish Ukrainian Vietnamese

     

    File Types

    The software can accommodate translation from the following file types:

    AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, ODS, ODT, PDB, PRC, PDF, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX

    When the Balabolka translates these files the graphics and structure of the original document are stripped out, leaving only the text.  You can open a URL and all text from the html is presented for speech output.  You can then edit what text you want to hear read, like in any text editor.

    Voice Changes. One can alter the voice by changing to another SAPI voice, or one can alter each individual voice.  You can change the reading speed, pitch, and volume.

    Audio file

    Once you have a file opened in Balabolka you can select a portion of the file or the whole thing and converted to an audio file. You can generate a variety of auto outputs: WAV, MP3, MP4, OGG or WMA files

    Foreign Language Translation

    Screenshot of language translation You can translate languages one word at a time: The options are to translate to and from the following languages:

    English, Esperanto, Estonia, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kiswahili, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, and Yiddish. 

     

    Additional Tools to Try

    Another tool is called the Spritz Reader.  It allows the text to appear one word sat a time, so that you only see the word being voiced.  This is an elementary way of learning to read, but can benefit those who have trouble focusing on the text as it is read.

    More sophisticated uses allow for tags to alter what language, pitch, speed and volume a piece of text is read.  Say for instance you have more than one language, or more than one character in a book.  You can tag those sections to read with separate voices.

    Resources:

    Belabolka’s Demo at Point of Access

    Download free SAPI voices

    History of Speech Synthesis

    UDL is not Accessibility, But It Tastes Good

    Improved Education

    UDL TeamworkUniversal design for learning is a strategy for building improved education for students. It includes three main concepts: the representation of educational content, the interaction with educational content, and lastly the expression from student back showing they have learned the content. This does not mean that the content is accessible to everyone, it means that there is a greater or distributed effort made in designing educational content to work with everyone.

    Universal design is the design of products and environments to be useable by all people, to the greatest extent possible, without need for adaption or specialized design.

    -Ron Mace

    Accessibility often has to do with overcoming obstacles. Content that is graphic becomes an obstacle for someone who cannot see graphics. Oral speech whether in an audio file or video file is an obstacle for those who cannot hear content. UDL is much more than just removing obstacles. It is a form of education that provides different routes to the content, different means of interacting with the content, and the ability to express that one has learned the content in different ways.

    What is significant about UDL is that it opens the conversation with educators regarding the accessibility of their content. However, this indirect line of discussion will cover insuring that more access will exist for course content. That does not mean that everyone will be able to use UDL designs to make their courses accessible. There is plenty of software, webpages, apps and other digital content that is not going to present effectively to everyone depending on their disability.

    Moreover, UDL gives students the opportunity to learn and express what they’ve learned. This improves student engagement with educational content in a university setting. When you make content available in multiple expressions, then you open the door to greater understanding for students and the ability of students to access that content in a format they like or need. Improved education is the goal: not accessibility.

    When faculty decide to use videos with captioning, the thought is not about accessible content for the deaf and hard of hearing, but rather for anyone who is reviewing that content. I do not need to go into any detail about how captions are read by nondisabled students.

    Obstacles will still exist even though universal design for learning principles have been used in the design of a course. When someone uses braille, they may still need assistance with graphical content. Books from publishers that are turned into alternative formats most likely will not have images described were all tags. Some materials are better in braille, and others are better as an audio file for people who are blind. Multiple formats for all, doesn’t necessarily compute as accessibility for all.  Some elements of UDL will still require adaptation for those who are disabled.

    Faculty in American universities are so use to the accommodations model that has been around for over 25 years, that when they hear disability, they turn to the disability service support office. They don’t consider what they can do in designing their courses. UDL is the fabric of changing that thinking.

    One of the chief benefits of implementing UDL’s is for the nondisabled students at the universities. When multiple formats of educational content are available, students will pick the version of the content that works best on whatever device they are using to read the content: Cell phones, iPads, and other bring your own technologies have driven the demand for multiple formats. The fact that it benefits someone with a disability is just icing on the cake.

    Resources:

    Educators fact sheets

    UDL at a Glance video

    Why We Need Universal Design –Ted Talk from a different perspective.

    Universal Design for Learning—Ted Talk  –A Paradigm for Maximum Inclusion

    Principles of UDL

     

    Using Story Maps in Higher Education

    Maps and Models

    Maps are one of the most sophisticated graphics to try and design accessibly.  There are plenty of reasons to try and make them accessible.  Some elements are impossible to make accessible for blind individuals without printing a raised line or braille version or 3d model.  3d model of the United StatesI’ve yet to find an online map that truly works well in describing a map of a region.  But story maps are a little different.  The problem with north-south, east-west graphical orientation still exists, but often the information that is most essentials is still portrayed in a means that works even for screenreader users.  Keyboard issues exist in altering the location on the screen, but one can still table around from demarked areas.

    Story Map* generally add location markers, which trigger a sidebar graphic and text.  One can usually tab through a series of numbered thumbnails, to this content.

    The chief issue with maps is displaying important information and making one aware of the orientation geographically.  But the orientation geographically cannot be perceived in a functional way to someone who is blind.  Only 3d representations and models really work effectively for that purpose.

    When marking up a regular map, you must make sure that the location markers link to content that describes the visual location.  Say for instance you have a house located on Elm Street, three house from the cross street Main Street.  The descriptor in order to be accessible must list such information, even if the sight don’t need that information.  Most often Story maps will not include that information.  The orientation to the map is of lesser importance than the information described.

    Story Map Example

    Story map example with 5 points

    In the Story Map example above.  There are five areas highlighted. 1 is the title of the story map, with a brief description. 2 is the navigation area.  3 shows the map markers. 4 Shows the thumbnails of the different markers showing an image and some text.  And 5 shows the enlarged version of that image and the text.  Both 2 and 3 are not reachable using a screenreader, but the information that is significant is contained in 4 and 5 which can be reached.  Unless, of course, the orientation between the points is of issue, and usually it would not be in a course.

    Different for Street Maps

    This differs from street maps where the orientation is the objective.  The whole point is to help someone know the location of the bank or so other place.  When we use GPS systems, we don’t need to see the physical map to get to the location.  We just need the street address, and the system vocalizes when to turn. With Story Maps the focus is the information about a location and not the navigational elements.

    Some people believe that because Story Maps don’t provide orientation and navigation elements that they are inaccessible.  However, I think that blind individuals would just like to know what information is going to be on the test, and orientation is not the type of question created by professors.

    Were the orientation may be of consequence is in understand the changes of a map over time.  This is clearly illustrated in the reconfiguration of Europe from the 19th to the twentieth century and for the movement of troops in a battle.  The changes again can be illustrated using tactile graphics or 3d objects.  Describing these types of changes orally may possible work, but for the most part changes over time are very difficult to describe without visuals to accompany them.

    Map example showing multiple tabs that is not accessibleEven adding alt tags to the images of a series of maps that change over time is a difficult task.  This Civil War era map (to the left), built with flash, provides ample visual information but does not convey the information accessibly.  Each one of the tabs (located at  the bottom) which show different data would have to have alt tags or descriptive text that provided the same information.  Flash is notoriously inaccessible.  It would be better to create a video and have a voice describe the changes ongoing on the map.  That means these graphical changes are described, so that the visual changes can be understood orally.  So keep that in mind when designing content using maps.

    Sample Story Resources

    ARCGIS Examples

    Twelve things you didn’t know you could do with story maps

    1 2 3 6